Übersetzen Deutsch Arabisch مجال الذرة

relevante Treffer

• der Kukuruz (n.)
  ذُرَة
  mehr ...
• das Atom (n.) , [pl. Atome]
  ذَرّة [ج. ذرات]
  mehr ...
• der Kern (n.) , [pl. Kerne]
  ذَرّة [ج. ذرات]
  mehr ...
• der Mais (n.) , {Botanik}
  ذَرّة {نبات}
  mehr ...
• das Halogenatom (n.) , {Chemie}
  ذرة الهالوجين {كمياء}
  mehr ...
• das Sauerstoffatom (n.) , {Chemie}
  ذرة الأكسجين {كمياء}
  mehr ...
• das Natriumatom (n.) , {Chemie}
  ذرة الصوديوم {كمياء}
  mehr ...
• die Maistortilla (n.)
  تورتيللا الذرة
  mehr ...
• das Kupferatom (n.)
  ذرة النحاس
  mehr ...
• das Fremdatom (n.) , {Physik}
  ذرة غريبة {فزياء}
  mehr ...
• der Kern des Atoms
  نواة الذرة
  mehr ...
• die Atomwanderung (n.) , {Physik}
  هجرة الذرَّة {فزياء}
  mehr ...
• das Maisöl (n.) , {Med}
  زيت الذرة {طب}
  mehr ...
• die Korneozyten (n.) , Pl.
  خلايا الذرة
  mehr ...
• das Magnesiumatom (n.)
  ذرة مغنيزيوم
  mehr ...
• das Maiskorn (n.)
  حبة الذرة
  mehr ...
• das Maismehl (n.)
  طحين الذرة
  mehr ...
• das Maiskeimöl (n.)
  زيت الذرة
  mehr ...
• das Vanadiumatom (n.) , {Chemie}
  ذرة الفاناديوم {كمياء}
  mehr ...
• die Struktur des Atoms {Bildung,Chemie}
  بنية الذرة {تعليم،كمياء}
  mehr ...
• das Kaliumatom (n.) , {Chemie}
  ذرة البوتاسيوم {كمياء}
  mehr ...
• das Bisschen (n.)
  مثقال ذرة
  mehr ...
• das Bariumatom (n.) , {Chemie}
  ذرة الباريوم {كمياء}
  mehr ...
• das Kupferatom (n.)
  ذرة نحاسية
  mehr ...
• das Maismehl (n.)
  دقيق ذرة
  mehr ...
• das Zirconiumatom (n.) , {Chemie}
  ذرة الزركونيوم {كمياء}
  mehr ...
• die Maiskörner (n.) , Pl.
  حبات الذرة
  mehr ...
• der Maiskolben (n.) , {Landwirt.}
  قنديل ذرة {زراعة}
  mehr ...
• das Stäubchen (n.)
  ذرة غبار
  mehr ...
• die Sorghumhirsen (n.)
  الذرة البيضاء
  mehr ...

Textbeispiele

• Erstens gilt es, durch die universelle Verabschiedung des Muster-Zusatzprotokolls die Verifikationsbefugnisse der Internationalen Atomenergie-Organisation (IAEO) zu stärken.
  ويجب، أولا، تعزيز سلطة الوكالة الدولية للطاقة الذرية في مجال التحقق عن طريق اعتماد البروتوكول الإضافي النموذجي على النطاق العالمي.
• a) dass er die Anwendung der Maßnahmen aussetzen wird, falls und solange Iran alle mit der Anreicherung zusammenhängenden Tätigkeiten und Wiederaufarbeitungstätigkeiten, einschließlich Forschung und Entwicklung, aussetzt, was von der IAEO zu verifizieren ist, um den Weg für in redlicher Absicht geführte Verhandlungen freizumachen, damit frühzeitig ein allseits annehmbares Ergebnis erzielt wird;
  (أ) سيعلق تنفيذ التدابير عندما تعلّق إيران، وطيلة الفترة التي تعلّق فيها إيران، جميع الأنشطة المتصلة بالتخصيب وأنشطة إعادة المعالجة، بما في ذلك البحث والتطوير، على النحو الذي تتحقق منه الوكالة الدولية للطاقة الذرية، لإفساح المجال أمام مفاوضات تجرى بحسن نية من أجل التوصل في أقرب وقت إلى نتيجة مقبولة بشكل متبادل؛
• a) dass er die Anwendung der Maßnahmen aussetzen wird, falls und solange Iran alle mit der Anreicherung zusammenhängenden Tätigkeiten und Wiederaufarbeitungstätigkeiten, einschließlich Forschung und Entwicklung, aussetzt, was von der IAEO zu verifizieren ist, um den Weg zu Verhandlungen zu eröffnen;
  (أ) أنه سيعلق تنفيذ التدابير متى وطالما قامت إيران بتعليق جميع الأنشطة المتصلة بالتخصيب وأنشطة إعادة المعالجة، بما في ذلك البحث والتطوير، على النحو الذي تتحقق منه الوكالة الدولية للطاقة الذرية، لإفساح المجال أمام فتح باب المفاوضات؛